Дядо Мраз или Дядо Коледа?
Първият бил съветски и навлязъл в България след 1944 година; вторият бил американски и се е появил след 1990…
Дали? Или:
Сняг на облаци се дига,
дядо Коледа пристига
в златна хубава шейна
чак от Стара планина.
„Дзън-дзън-дзън!“ — звънци звънтят,
в сладък сън децата спят.
Автор: Гео Милев
Чакай, детко, да обуем
топлите чорапки,
че навън, погледай — падат,
падат, падат капки.
Дъжд вали и вятър вее
непрестанно, всеки час:
скоро, скоро ще пристигне
тук при нас и дядо Мраз.
Автор: Да, да – същият Гео Милев!
За образите на Дядо Мраз и Дядо Коледа в първите десетилетия на 20 век пишат автори като Елин Пелин – още през 1910 година за Дядо Мраз, но Цоньо Калчев в детското списание „Светулка“ натоварва Дядо Мраз да носи подаръци още през 1907 година. Пишат и Асен Разцветников, детски писатели като Чичо Стоян и Георги Райчев. При това някои пишат и за двамата.
Понеже образите им тогава се приемат за тъждествени. И в „модерния им вариант“ са привнесени отвън. Но доста бързо се приемат като част от коледните празненства и ритуали, отначало в София и градовете, като частично се смесват с традиционните в България коледни обичаи. Днес дори и по селата можем да видим както коледари и сурвакари, така и модернизираните образи на двамата старци…
Разбира се, в по-модерните времена образите на двамата старци са силно повлияни както от комерсиализираната и модернизирана американска традиция, така и от атеистичната антирелигиозна традиция, създадена в края на 30-те години на миналия век в Съветския съюз.
Стоян Иванов